عبد الله الأنصاري الهروي ( خواجه عبد الله الأنصاري )
12
كشف الأسرار وعدة الأبرار ( تفسير خواجه عبد الله انصارى ) ( فارسى )
الزمان گسترانيم تا همه شرعها نسخ كند ، و همه عقدها فسخ كند . اين نامه كه به تو فرستادم اى مهتر ! تحقيق آن وعدهء موعودست كه وعده ما بازى نبود و سخن ما مجازى نبود . وَ أَنْزَلَ التَّوْراةَ وَ الْإِنْجِيلَ مِنْ قَبْلُ هُدىً لِلنَّاسِ وَ أَنْزَلَ الْفُرْقانَ - اى مهتر نگر تا غيريّت در راه نبوت نيايد . بدانكه انبيا را نامهها فرستادم پيش از تو ، كه مضمون آن نامهها حديث تو بود و ترتيب كار تو و كرامت تو ، « فعندى لاخوانى الغائبين * صحائف ذكرى عنوانها » . إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا بِآياتِ اللَّهِ لَهُمْ عَذابٌ شَدِيدٌ وَ اللَّهُ عَزِيزٌ ذُو انْتِقامٍ اى مهتر ! تا كى حق خويش فداء اين رميدگان كنى و هزيمت ايشان از سياست قطيعت ماست ، لَعَلَّكَ باخِعٌ نَفْسَكَ أَلَّا يَكُونُوا مُؤْمِنِينَ . تا كى گرد دلهاى زنگار گرفته ايشان برائى ؟ و خرابى آن دلها از صولت عزّت ماست بَلْ طَبَعَ اللَّهُ عَلَيْها بِكُفْرِهِمْ . تا كى تدبير كشاندن آن قفلها كنى ؟ و نقش آن مهر از خزينهء عدل ماست ، أَمْ عَلى قُلُوبٍ أَقْفالُها تا كى وعد و وعيد و ناز و نعيم بسمع بو طالب و بو جهل فرو خوانى ؟ و ريزندهء آن ارزير بسمع ايشان قهر ماست ! - إنّك لا تهدى من أحببت . تا كى ماه به دو نيم كنى ؟ و معجزات عرضه كنى ؟ آن هيچ گه در چشمشان نيايد كه پوشش آن بصيرت و نجاست آن نهاد ايشان از حكم ماست . أولئك الّذين لم يرد اللَّه أن يطهّر قلوبهم . نعوذ باللّه من عذابه و نقمته . إِنَّ اللَّهَ لا يَخْفى عَلَيْهِ شَيْءٌ فِي الْأَرْضِ وَ لا فِي السَّماءِ - اى خداوند داناى پاك دان ، نيك دان ، همه دان ، دوربين نزديك دان ، تويى از نهان آگاه و آگاه بهر گاه تويى . از راز دلم جملگى آگاه تويى . * اندر دل من بگاه و بيگاه تويى ترا چه بانك بلند چه راز باريك ، چه روز روشن چه شب تاريك ، اى شنوايى كه همه آوازها شنوى ، اى دانايى كه به همه رازها رسى ، اى بينايى كه همه دورها بينى .